Author Archives: Peshitta

Capernaum (Καπερναουμ) or Capharnaum (Καφαρναουμ)?

The slight different in orthography for “Capernaum” in the Greek text of Matthew 11:23 (and Luke 10:15, Matthew 8:5, Matthew 17:24, Mark 1:21, Mark 2:1, Mark 9:33, Luke 4:23, etc) found in Greek manuscripts is another evidence that can be … Continue reading

Posted in Aramaic | Tagged , , , , | Leave a comment

The Hebrews Used A Syriac Gospel

Syriac was once known as a Hebrew tounge. According to Eusebius of Caesarea, the Hebrews used a Syriac Gospel (εὐαγγελίου καὶ τοῦ Συριακοῦ). This is taken from Eusebius’ Ecclesiastical History, Book IV, Chapter 22. ἔκ τε τοῦ καθ᾿ Ἑβραίους εὐαγγελίου … Continue reading

Posted in Church Fathers | Tagged , | Leave a comment